Vous regrettez ne pas pouvoir voyager ? Nous vous invitons à une balade en compagnie d’auteurs dramatiques tchèques !
Les balades vidéo sont disponibles sur le lien: https://faisunsaut.hotglue.me/
Les personnages de théâtre ne sont pas concernés par les restrictions et il est donc possible que Maryša découvre enfin Marseille. A partir d’extraits de quatre pièces contemporaines tchèques, des artistes français ont réalisé pour vous des courtes vidéo-promenades dans différents endroits de France. Notre carte de promenades vidéo sera publiée le premier jour et restera disponible pendant toute la période du festival.
À travers ces balades vidéo, tournées dans différents endroits de France, nous vous invitons à découvrir quatre auteurs dramatiques dont les textes ont fortement influencé l'histoire du théâtre tchèque.
Vilém et Alois Mrštík : Maryša
concept et réalisation : Cécile Chatignoux
lieu : Luberon, Provence
conception, comédienne: Cécile Chatignoux
conception, comédienne: Claire Thevenard
conception, montage: Black Velvet
traduction: Jacques Joseph
Julius Zeyer : Radúz et Mahulena
concept et réalisation : Morgane Lory
lieu : Béthune, Pas-de-Calais
voix Raduz : Matthieu Canaguier
voix Mahulena / Runa : Morgane Lory
création musicale & vidéo : Inselberg
co-production : Cie le Don des Nues (DDN) / Inselberg
traduction: Sarah Anthony
Ladislav Klíma : La tragicomédie humaine
concept et réalisation : Fatima Soualhia Manet
lieu : Arcueil, Île de France
Autrelieu : Christophe Casamance
Tetardot et Brûle : Stéphane Facco
Brigitte et Leproffe : Mara Bijeljac
Legain : Fabrice Hasovic
mise en scène, images et montage : Fatima Soualhia Manet
traduction: Jacques Joseph
Václav Havel : La fête en plein air
concept et réalisation : Laurent Prost-Deschryver
lieu : Vendée, Sables d'Olonne
réalisation : Laurent Prost-Deschryver
avec : Teresa Ondruskova, bombastus et Alika Stenka
compagnie : attanour
traduction: François Kérel